登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

赫赫神游,周流八极。

德声上闻,于焉来格。

不腆酒朵,用伸悃愊。

神其歆之,民用乡德。

现代文赏析、翻译

《神游八极颂》

赏析:这首祭祀乐章以雄浑笔触勾勒神灵巡游八方的壮阔景象。"赫赫"二字如雷贯耳,奠定全篇庄严基调。诗人通过"周流八极"的空间延展与"德声上闻"的垂直贯通,构建天地人神的立体交感。后四句转写祭祀场景,"不腆酒朵"的谦辞与"用伸悃愊"的虔诚形成张力,最终以"民用乡德"点明人神感应的教化意义。全篇四言句式如磬钟鸣响,在简练中见深意。

现代文译文: 威仪显赫的神灵漫游, 环绕巡视天地八方。 仁德之声上达天听, 于是降临享用祭飨。 虽备薄酒不成敬意, 只为表达赤诚心肠。 祈愿神灵欣然享用, 百姓效法美德传扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号