登录

《章献明肃皇太后恭谢太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《章献明肃皇太后恭谢太庙》原文

洁尔牲牺,既角且骍。

玉俎奉将,式表纯精。

祖宗斯享,毖祀以成。

福禄来降,邦祚隆平。

现代文赏析、翻译

《太庙祭礼颂》

赏析:这首祭礼颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇家祭祀太庙的隆重场景。诗中"洁尔牲牺"与"玉俎奉将"形成工整对仗,通过祭品的洁净华美,暗喻祭祀者心志的虔诚纯粹。"角""骍"二字精准捕捉祭牲特征,赋予仪式以鲜活形象。后四句由实转虚,从祭祀过程升华至祈福愿景,"毖祀以成"与"邦祚隆平"的因果呼应,展现古人"敬天法祖"的信仰逻辑。全诗四言八句,节奏庄重肃穆,恰合宗庙祭祀的礼仪氛围。

现代文译文: 洁净的牺牲祭品,生着整齐犄角毛色赤红。 宝玉雕成的礼器虔诚奉上,彰显着至诚精忠。 列祖列宗安然享用,谨慎祭祀圆满成功。 福泽祥瑞降临人间,国运昌盛天下大同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号