登录

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》原文

赫赫高斋,于尧有光。

覆被万祀,冠冕百王。

有量斯希,蠲洁是将。

在帝左右,维时降康。

现代文赏析、翻译

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了帝王居所的崇高气象。开篇"赫赫高斋"四字如黄钟大吕,奠定全篇恢弘基调。"于尧有光"巧妙用典,将当世与上古圣王相比拟,暗含对统治者的赞美。

诗中"覆被万祀,冠冕百王"一联尤为精妙,以空间之广袤与时间之悠远相对举,既展现了帝王居所的宏伟气派,又暗示其功业将泽被后世。后四句转入对祭祀仪典的描写,"蠲洁是将"四字凝练传神,将祭祀者虔诚庄重之态刻画入微。

末句"维时降康"既是对天降祥瑞的祈愿,又暗含对太平盛世的颂扬,收束全篇而余韵悠长。全诗用词典雅,对仗工整,充分展现了隋代宫廷颂诗的艺术特色。

现代文译文: 辉煌壮丽的帝王宫阙, 可与尧舜时代比光明。 庇护着万代祭祀传承, 超越历代百王的冠冕。 这般气量实在稀罕, 洁净虔诚奉行祭祀。 侍立在天帝的左右, 适时降下安康祥瑞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号