登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

礼备告具,心俨容庄。

工歌屡奏,声和间章。

崇坛陟降,济济跄跄。

灵光共仰,嘉荐芬芳。

现代文赏析、翻译

《诗人〈绍兴以后蜡祭四十二首其一〉赏析》

赏析: 这首祭祀乐章以简练笔法勾勒出庄严隆重的蜡祭场景。"礼备告具"四字开篇即奠定肃穆基调,通过"心俨容庄"的参祭者神态描写,将外在仪轨与内心虔诚完美统一。中段"工歌屡奏"与"崇坛陟降"形成视听交响,祭祀乐章的反复咏唱与祭坛上下的有序仪程,共同构建出天人感应的神圣空间。末句"灵光共仰"以虚笔点化神性光辉,而"嘉荐芬芳"则回归祭品实写,在虚实相生中完成对祭祀仪典的审美升华。

现代文译文: 祭礼器具已齐备, 神情肃穆貌端庄。 乐工歌声频起落, 韵律和谐章节彰。 高坛上下人影动, 步履恭敬行列长。 众人同瞻圣灵光, 祭品芬芳散馨香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号