登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

荡荡鸿明,称秩群祀。

配以昔帝,式重农事。

洁史圭瓉,黄流在中。

灵其监兹,肸乡岂融。

现代文赏析、翻译

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代蜡祭仪式的隆重场景。诗中"荡荡鸿明"开篇即营造出恢宏肃穆的祭祀氛围,"称秩群祀"表明这是遵循礼制的正规祭祀活动。诗人通过"配以昔帝"的表述,将当代农事与古代圣王传统相联系,彰显对农耕文明的一脉相承。

"洁史圭瓉"二句生动刻画了祭祀器具的洁净与祭酒的庄重,黄流(祭祀用的酒)在中,既写实又具象征意义。尾联"灵其监兹"表达了对神灵降临的虔诚期盼,"肸乡岂融"则暗含天人感应的深意,整首诗在简练的文字中蕴含着深厚的礼乐文化内涵。

现代文译文: 浩荡光明的祭祀啊, 依礼制举行众神之祭。 配享往昔圣帝, 彰显农事之重。 洁净的玉器陈列, 金色酒浆盛满其中。 愿神灵垂鉴于此, 祥瑞之气在此交融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号