登录

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》原文

妇荣于室,通籍禁中。

班列有次,车服有容。

佐我地雎,鹊巢之风。

被之僮僮,曷不肃雍。

现代文赏析、翻译

《母仪之颂:隋代宫廷礼制的诗意呈现》

这首隋代宫廷颂诗以典雅庄重的笔触,描绘了皇后作为"内助之贤"的典范形象。首联"妇荣于室,通籍禁中"通过空间转换,展现皇后从闺阁到宫廷的身份跃升,其中"通籍"二字暗含对女性参政的微妙态度。颔联"班列有次,车服有容"以仪式化的视觉符号,构建起严整的宫廷秩序,服饰车驾成为权力合法性的物质载体。

诗人巧妙化用《诗经》典故,"地雎"暗引《关雎》后妃之德,"鹊巢"取意《召南》夫人之职,将隋代皇后纳入儒家妇德传统谱系。尾联"被之僮僮"的叠字运用,既描摹侍从仪仗之盛,又通过"曷不肃雍"的反问句式,将外在威仪转化为内在德性的要求。全诗在礼制规范与诗意表达间保持精妙平衡,体现了隋代宫廷文学"雅正"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号