登录

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》原文

祖启瑶光,诞生明圣。

尊极母箅,帝庸作命。

宝章煌煌,导以笙声。

还燕慈宁,邦家徯庆。

现代文赏析、翻译

《绍兴十年发皇太后册宝八首其一》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇太后受册宝的盛况。诗人运用"瑶光"这一祥瑞意象开篇,暗示皇太后诞育圣明之君的非凡来历。"尊极母箅"与"帝庸作命"形成对仗,既突显皇太后至高地位,又彰显帝王孝道。后四句转入册封场景的描绘,"宝章煌煌"与笙乐相和,营造出神圣华美的氛围。"还燕慈宁"一句暗含双关,既指回归安宁的宫室,又暗喻天下太平。结句"邦家徯庆"则升华主题,将皇室庆典与国家祥瑞紧密相连。

现代文译文: 先祖开启祥瑞之光, 诞育圣明贤德之君。 尊贵至极的母仪典范, 帝王恭敬颁布册命。 宝册辉煌闪耀光芒, 笙箫乐曲引导前行。 回归慈宁宫中安享尊荣, 举国上下期待吉庆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号