登录

《淳化中朝会二十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化中朝会二十三首其一》原文

冠古耀鸿徽,深仁及隐微。

二南江汉咏,九奏凤凰飞。

设处罗钟律,盈庭列舞衣。

文明资厚德,怡怪兆民归。

现代文赏析、翻译

《淳化中朝会二十三首其一》赏析

这首宫廷颂诗以恢弘的笔触展现了隋代朝会的盛况。开篇"冠古耀鸿徽"即以超越前代的辉煌气度奠定基调,通过"深仁及隐微"体现统治者仁德之深厚。诗中"二南江汉咏"与"九奏凤凰飞"形成巧妙对仗,前者化用《诗经》传统,后者以祥瑞意象烘托盛世气象。

中联"设处罗钟律,盈庭列舞衣"以视听通感的艺术手法,将庄严的礼乐与华美的舞姿并置,构建出多维度的宫廷盛宴图景。尾联"文明资厚德,怡怪兆民归"揭示全诗主旨,将文明气象归因于帝王德政,最终实现万民归心的政治理想。全诗用典精当,对仗工整,体现了隋代宫廷诗雍容华贵的典型风格。

现代文译文: 超越往昔彰显伟大功业, 深厚仁德泽及细微处。 如《周南》《召南》赞江汉, 九重乐章引凤凰翩飞。 钟磬陈列合乎律吕, 满庭舞衣绚丽生辉。 昌明文化依凭仁德, 欢悦祥和万民归心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号