登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

神曰司天,居南之衡。

位焉则帝,于以奠方。

南讹秩事,望礼有常。

庶几嘉虞,介福无疆。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔调,描绘了南方司天之神的神圣地位与祭祀场景。诗人通过"居南之衡"、"位焉则帝"等句,构建了一个以南方为中心的神圣空间秩序。"南讹秩事"与"望礼有常"的并置,既展现了祭祀仪式的规范严谨,又暗含对天地秩序的敬畏。末句"介福无疆"的祈愿,将个人福祉与宇宙永恒相连,体现了古人"天人合一"的宇宙观。

现代文译文: 司掌天界的神明啊, 你雄踞南方的天衡之位。 在此即为至高天帝, 以此确立四方之极。 南方依礼行祭祀, 仰望的仪轨恒常不变。 愿得吉祥如上古虞舜之世, 赐予我们无边无际的永恒福泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号