登录

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》原文

规殿沉沉,叶气旻旻。

明章妇顺,表正人伦。

蹑是左墄,暨于中庭。

尚宫阿相,罔有弗钦。

现代文赏析、翻译

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》赏析:

这首宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇后册封大典的肃穆场景。首联"规殿沉沉,叶气旻旻"通过叠词的运用,营造出宫殿深邃庄严、天象祥瑞的氛围。"明章妇顺,表正人伦"则点明了皇后作为天下女性典范的道德意义。后四句具体描写典礼过程,从"左墄"到"中庭"的空间转换,展现了仪式的庄重有序。末句"尚宫阿相,罔有弗钦"更以群臣的恭敬态度,侧面烘托出皇后的崇高地位。

现代文译文: 宫殿深邃庄严, 祥云瑞气弥漫。 彰显妇德柔顺, 表率人伦纲常。 踏着左侧台阶, 来到中央庭院。 女官与宰相们, 无不恭敬虔诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号