登录

《绍兴朝会十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴朝会十三首其一》原文

厚地效珍,嘉木纪瑞。

匪刻匪雕,具文见意。

三登太平,允协圣治。

诗雅咏歌,有光既辞。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗人的朝会诗以典雅庄重的语言展现了盛世气象。前两句"厚地效珍,嘉木纪瑞"运用天地意象,暗喻君王德政感召万物;"匪刻匪雕"四字道出诗文自然天成之妙;"三登太平"既是对现实的歌颂,也暗含对未来的期许。全诗结构严谨,用词典雅,体现了隋代宫廷诗的典型特征,在简练的文字中寄托了对太平盛世的赞美和对圣明统治的颂扬。

现代文译文: 大地献出珍宝, 祥木记载吉兆。 不事雕琢刻意, 文采自然显现。 三度迎来太平, 正合圣主治道。 雅诗吟咏歌颂, 文辞熠熠生辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号