登录

《冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首其一》原文

帝临中坛,肃恭社祀。

灵景舒光,飞龙旋轨。

送神有章,神心具醉。

辅德惟仁,永锡元祉。

现代文赏析、翻译

《冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了帝王亲临祭坛主持社祀的盛大场景。诗歌开篇"帝临中坛"四字,即以简练的笔法勾勒出帝王威仪,一个"肃"字既写祭者之恭谨,又暗含祭祀氛围之神圣。"灵景舒光"与"飞龙旋轨"的意象组合,将自然天象与神话想象完美融合,日光舒展与神龙盘旋的动感画面,暗示着天人感应的神秘体验。

中段"送神有章"展现祭祀仪轨的井然有序,"神心具醉"的拟人手法尤为精妙,既写祭品之丰盛足以醉神,又暗喻神灵欣享祭祀的愉悦状态。末句"辅德惟仁"点明祭祀的核心精神——以仁德配天,而"永锡元祉"的祈愿,则将个人德性与国家福祉相联系,体现了传统祭祀文化中"以德配天"的思想精髓。

现代文译文: 君王亲临中央祭坛, 庄严恭敬主持社祀。 祥瑞天光徐徐舒展, 飞天神龙盘旋轨迹。 恭送神灵礼仪周详, 神明心意俱已沉醉。 辅佐德行唯有仁心, 永远赐予宏大福泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号