登录
[隋] 隋代佚名
兹惟阼阶，厥闰有在。
历阶而升，敬谨将冠。
经训昭昭，邦闰粲粲。
正纚宝筵，寿考示艾。
《宝祐二年皇子冠二十首其一》赏析
这首四言诗以庄重典雅的笔触，描绘了皇子加冠典礼的盛况。诗中"阼阶"特指古代殿前东阶，是主人迎接宾客之所，在此暗喻皇子即将承担治国重任。"厥闰有在"一句，既指典礼恰逢闰月吉时，又暗含天命所归之意。
诗人通过"历阶而升"的动态描写，将加冠仪式的庄重过程具象化。"敬谨将冠"四字凝练传神，既展现皇子恭谨之态，又暗示礼制之严。后四句运用"昭昭""粲粲"等叠词，强化了经典训导的明澈与国家祥瑞的辉煌。"正纚宝筵"描绘冠礼宴席的华美，"寿考示艾"则寄寓对皇子德寿双全的期许。全诗在十六字中完美融合仪式场景与政治寓意，体现了隋代宫廷诗的典型特征。
现代文译文： 这是东边的台阶啊 吉日恰逢闰月祥光在 一步步登临高阶 恭敬谨慎地将戴上冠冕 经典训导明如日月 国家祥瑞灿烂辉煌 端正的礼冠华美的筵席 祝寿考之福如艾草绵长
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐