登录

《政和鹿鸣宴五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《政和鹿鸣宴五首其一》原文

思乐泮水,承流辟雍。

思皇多士,贲然来从。

雝雝济济,四方攸同。

登于天府,维王是崇。

现代文赏析、翻译

《政和鹿鸣宴五首其一》赏析

这首宴饮诗以典雅庄重的笔调,描绘了古代学宫盛况与人才荟萃之景。诗中"泮水"与"辟雍"对举,既点明地点,又暗喻教化源流。"贲然来从"四字,生动展现了贤士云集的场面,而"雝雝济济"的叠词运用,更强化了仪态雍容、人才济济的视觉效果。末句"维王是崇"将全诗意旨升华,昭示着对王道政治的推崇,体现了隋代恢复周礼的文化追求。

现代文译文: 怀念那泮水边的欢乐,承续着辟雍的教化流风。 君王渴慕的众多贤士,光彩熠熠前来相从。 仪态端庄又人才济济,四方英杰在此会同。 荣登朝廷最高学府,唯有圣王最受尊崇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号