登录

《嘉祐亲享朋堂二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉祐亲享朋堂二首其一》原文

烨烨房心,下照重屋。

我严帝观,匪配之演。

西颢沆百,夕景已肃。

灵其来娭,嘉良芳郁。

现代文赏析、翻译

《星辉帝宇颂》

赏析:这首隋代宫廷颂诗以璀璨星象起兴,"烨烨房心"喻指帝王居所之光明。诗人通过"重屋"意象构建神圣空间,以"西颢沆百"的黄昏天象烘托肃穆氛围。末句"灵其来娭"的祈请语式,展现人神交感场景,而"嘉良芳郁"的嗅觉描写,巧妙将祭祀的馨香升华为德行芬芳。全诗在二十八字的精炼中,完成从星象到人事、从物质到精神的诗意升华。

现代文译文: 房宿心宿闪耀辉光, 倾洒层层宫阙之上。 我庄严的帝王明堂, 非寻常祭祀可相当。 西方白气弥漫天宇, 暮色已显肃穆气象。 祈请神灵降临歆享, 美德如馨香永流芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号