登录

《绍兴祀皇地祗十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀皇地祗十五首其一》原文

礼有祈报,国惟典常。

笾豆丰洁,降升齐庄。

备物致志,式计累觞。

昭格来享,自天降康。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀皇地祗十五首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了隋代祭祀皇地祗的隆重场景。诗人通过"礼有祈报"开篇,点明祭祀的双重意义:既表达对上天的祈愿,也包含对恩赐的回报。全诗结构严谨,前六句铺陈祭祀的准备与进行过程,后两句升华至天人感应的境界。

诗中"笾豆丰洁"与"降升齐庄"形成视觉与仪态的双重描绘,祭品丰盛洁净,升降举止庄重。"备物致志"与"式计累觞"则构成物质准备与精神专注的完美统一。尾联"昭格来享,自天降康"将祭祀效果具象化,仿佛看到神灵降临赐福的景象。

现代文译文: 礼仪包含祈求与报答 国家典制恒常不变 祭器中的供品丰盛洁净 升降进退都庄重得体 备齐祭品更竭尽诚心 按礼制一次次敬酒 光明之神降临享用 福泽安康自天而降

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号