登录

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一》原文

惕厉日乾乾,潜蟠工躍渊。

伐谋参上策,受钺总中坚。

田讼归周日,民谣戴舜年。

风云自冥感,嘉会翼飞天。

现代文赏析、翻译

《乾德朝会颂》

赏析:这首郊庙乐章以雄浑笔法展现盛世气象。首联"惕厉""潜蟠"形成动静相生的帝王意象,既含戒慎之思,又具腾飞之势。中二联对仗精工,"伐谋"显庙算之深,"受钺"见统帅之威,"田讼""民谣"则转笔民生,时空上溯周舜,暗喻当代治世。尾联"风云""嘉会"收束全篇,将人间盛典与天象感应交融,飞天意象既实指乐舞升腾,更隐喻国运昌隆。全诗五十六字间,典重而不板滞,气象宏阔处尤见隋代宫廷文学的庙堂之美。

现代文译文: 君王终日戒慎勤勉如朝阳, 如龙潜深渊终将腾跃九霄。 运筹帷幄参详庙堂良策, 执掌兵符统领三军英豪。 田间讼案平息如周治世, 百姓歌谣传颂似舜年韶。 风云变幻暗合天心感应, 盛会笙歌直送祥瑞冲霄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号