登录

《朝会》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《朝会》原文

华滋凝气,灵粹发祥。

紫盖轮困,金跗烩烩。

阳蓼三秀,甘泉九房。

瑞图休证,君五寿昌。

现代文赏析、翻译

《朝会》赏析

这首隋代宫廷颂诗以华美典雅的笔触描绘了盛世祥瑞景象。诗中"华滋凝气"四字开篇即营造出天地灵气汇聚的意境,"紫盖轮困"与"金跛烩烩"形成色彩与形态的强烈对比,紫金交辉中透出皇家威仪。"阳蓼三秀"与"甘泉九房"的数字对仗工巧,暗合天地至数。尾联"瑞图休证,君五寿昌"直抒胸臆,将自然祥瑞与君王德政相联系,体现了天人感应的传统思想。全诗用词典丽,意象华贵,展现了隋朝鼎盛时期的宫廷气象。

现代文译文: 繁花凝聚天地灵气, 精粹焕发祥瑞光辉。 紫色华盖盘旋如云, 金色基座闪耀生辉。 向阳蓼草三度绽放, 甘甜泉水九曲回环。 祥瑞图景自然显现, 愿君五福寿考绵长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号