登录

《朝会》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《朝会》原文

毓粹乾坤,储休阴阳。

氤氲馥郁,纷结煌煌。

融为和气,发为祥光。

瑞牍绍纪,万寿无疆。

现代文赏析、翻译

《朝会》赏析

这首诗人的《朝会》是一首典型的宫廷颂诗,展现了隋朝盛世气象。全诗八句,以天地阴阳为开篇,层层递进,最终落笔于对帝王万寿无疆的祝福,体现了古代宫廷诗歌的典型特征。

诗歌开篇"毓粹乾坤,储休阴阳"两句,以宏大的宇宙视角切入,将天地精华与阴阳调和并置,暗示着帝王统治的正当性与神圣性。"氤氲馥郁,纷结煌煌"则转入感官描写,通过香气与光彩的意象,营造出庄严华美的朝会场景。

"融为和气,发为祥光"两句是全诗的转折,将前文的意象凝聚升华,昭示着太平盛世的祥和气象。最后的"瑞牍绍纪,万寿无疆"则回归宫廷颂诗的本旨,以祥瑞文书和长生祝愿作结,完成了从自然到人事的完整叙事。

现代文译文: 天地孕育精华, 阴阳蓄养祥瑞。 香气弥漫浓郁, 光彩交织辉煌。 融汇成祥和之气, 焕发出吉祥光芒。 祥瑞文书延续盛世, 祝愿圣上万寿无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号