登录

《绍兴祀九宫贵神十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀九宫贵神十首其一》原文

均调大化,险惊下民。

骏功有赫,诞举明社。

嘉觞中贰,执事惟寅。

清明同矣,福禄攸臻。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀九宫贵神十首其一》赏析

这首祭祀乐章展现了隋人对天地秩序的敬畏与对神明的虔诚。诗中"均调大化"四字开篇即显恢弘气度,将自然规律与人文教化融为一体,暗示祭祀活动对维系宇宙和谐的重要意义。"险惊下民"一句转折,道出人间疾苦与不安,为后文祈求神明庇佑埋下伏笔。

"骏功有赫"与"诞举明社"形成工整对仗,既赞颂神明显赫功绩,又点明祭祀仪式的庄严神圣。中段"嘉觞中贰,执事惟寅"细致描绘祭祀场景,酒器陈列有序,执礼者恭敬虔诚,通过具象的仪式细节传递出肃穆的宗教氛围。

末句"清明同矣,福禄攸臻"将个人修为与神灵赐福相联系,体现了隋人"以德配天"的思想观念。"清明"既指节气时令,又暗喻心性澄明,双关之妙令人回味。全诗四言句式简练有力,韵律庄重典雅,充分展现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 调和天地造化之功 抚慰惊惶的黎民百姓 神明功业显赫昭彰 庄严升起光明的社旗 美酒在礼器中荡漾 执礼者面容恭谨虔诚 心灵与时节同样清明 福泽吉祥自然来临

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号