登录

《大观闻喜宴六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观闻喜宴六首其一》原文

圣谟洋洋,网纪四方。

孙我髦士,观国之光。

遐不作人,而邦其昌。

以燕天子,万寿无疆。

现代文赏析、翻译

《大观闻喜宴六首其一》赏析

这首宴饮颂诗展现了隋代宫廷宴会的盛况与对君王的礼赞。诗人以"圣谟洋洋"开篇,描绘圣明谋略如江河浩荡,奠定全篇庄重基调。"网纪四方"以渔网为喻,形象展现王朝政令通达天下的统治力。

诗中"髦士"(俊杰之士)的塑造尤为精妙,他们既是"观国之光"的见证者,又是"邦其昌"的缔造者,暗示人才与国家兴盛的辩证关系。"遐不作人"四字凝练,既表达对远人不归附的遗憾,又暗含教化四方的雄心。

末句"以燕天子"将宴会升华至政治仪式的高度,"万寿无疆"的祝颂突破时空限制,使短暂的宴饮获得永恒意义。全诗四言句式简劲有力,典故化用自然,体现了隋代宫廷诗典重雅正的特点。

现代文译文: 圣明的谋略浩瀚如江, 政令如网统御四方。 看我朝中英才济济, 共瞻国家盛世荣光。 纵然远方未归王化, 我邦依旧繁荣兴旺。 设此盛宴敬献天子, 祈愿圣寿永世无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号