登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

神之戾止,天门夜开。

礼备告成,云耕孙回。

旗蠢晻霭,万灵喧豗。

独遗祉福,用泽九垓。

现代文赏析、翻译

《神降天门夜》

赏析:这首祭祀诗以天门夜开为引,描绘神灵降临的恢弘场景。"戾止"二字精妙,既显神威又含肃穆。"云耕"意象新颖,将祥云拟作耕犁,暗喻神恩如春耕般泽被大地。末句"独遗祉福"突显祭祀核心——以虔诚换福祉。全篇四言句式铿锵,用"晻霭""喧豗"等词营造出神秘氛围,展现隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 神灵威严降临的时刻 天门在暗夜豁然开启 祭礼完备宣告功成 祥云如犁划过天际 旌旗在暮霭中隐现 万千精魂齐声颂唱 唯独留下这片福泽 要润泽九州每一寸土壤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号