登录

《大中祥符五岳加帝号祭告八首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大中祥符五岳加帝号祭告八首其一》原文

节彼岱宗,有严庙貌。

惟辟奉天,依神设教。

帝黄焜煌,嘉荐普淖。

至灵格思,殊祥是效。

现代文赏析、翻译

《岱岳神光:一首帝王封禅的精神图景》

赏析: 这首诗以泰山封禅为背景,展现了隋代帝王与天地神灵沟通的庄严场景。首句"节彼岱宗"以泰山为天地节气的象征,暗示帝王权力的神圣性。"有严庙貌"四字勾勒出祭祀场所的肃穆氛围。中段"惟辟奉天,依神设教"揭示古代政治与宗教的紧密联系,帝王通过祭祀确立统治合法性。尾联"至灵格思,殊祥是效"则表现了人神交感的神秘体验,祥瑞显现成为天命所归的证明。

现代文译文: 巍峨泰山矗立如天地节气的标杆, 庄严肃穆的庙宇展现神圣容颜。 帝王秉承天意举行封禅大典, 借助神灵权威确立治国纲常。 金碧辉煌的祭坛闪耀光芒, 丰盛祭品散发着醇美芬芳。 至诚之心感动上苍降临, 奇异祥瑞显现天命昭彰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号