登录

《建隆以来祀享太庙十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《建隆以来祀享太庙十六首其一》原文

肃肃清庙,奉祠来诣。

格思之灵,如在之祭。

克谨威度,载严容南。

降福孔皆,以克永世。

现代文赏析、翻译

《建隆以来祀享太庙十六首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了太庙祭祀的肃穆场景。"肃肃清庙"开篇即营造出神圣氛围,"格思之灵"二句将祭祀者虔诚追思的情感与先灵仿佛降临的意境完美融合。诗中"克谨威度"体现祭祀礼仪的严谨规范,"载严容南"则通过方位描写强化仪式感。末二句"降福孔皆,以克永世"升华主题,表达祈求国运永昌的深切愿望。全诗四言句式简练有力,用词典雅考究,展现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 庄严静谧的太庙里, 我们恭敬前来祭祀。 追思先辈的神灵, 仿佛他们亲临享祭。 严格遵守礼仪规范, 端正仪容面向南方。 祈求降下众多福泽, 使国运能够永世长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号