登录

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》原文

玉玺瑶同,既祗既承。

绣裀藻度,载跻载升。

柔各肃穆,瑞命端凝。

永膺多福,如川方增。

现代文赏析、翻译

《嘉泰三年皇后册宝十三首其一》赏析

这首诗人诗作以庄重典雅的笔触描绘了皇后册封典礼的盛况。诗中"玉玺瑶同"开篇即展现皇家威仪,玉玺与美玉相映生辉,暗示皇后地位的尊贵。"既祗既承"四字凝练地表达了皇后恭敬接受册封的神态,传递出典礼的庄严氛围。

中段"绣裀藻度,载跻载升"通过绣制华美的坐垫和藻饰的仪仗器具,勾勒出册封仪式的隆重场景。"柔各肃穆"一句尤为精妙,既表现皇后柔美的仪态,又突出典礼的肃穆气氛,形成刚柔相济的审美效果。

结尾"永膺多福,如川方增"运用比喻手法,将皇后承受的福泽比作不断增长的江河,既是对皇后的美好祝愿,也暗喻国运昌隆。全诗四言句式整齐划一,韵律铿锵,充分展现了隋代宫廷诗的典重风格。

现代文译文: 玉印与美玉交相辉映, 恭敬地接受册封典仪。 绣垫华美藻饰端庄, 仪仗依次排列升阶。 柔美中透着肃穆, 祥瑞的命运庄严凝聚。 永远承受众多福泽, 如同江河不断增益。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号