登录

《朝会》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《朝会》原文

湛湛露斯,其甘如饴。

清宁鉴德,和气应之。

神云播液,冰玉凝姿。

是为仁瑞,万寿维其。

现代文赏析、翻译

《朝会》赏析

这首诗人诗作以朝会场景为背景,通过自然意象与道德象征的完美融合,展现了盛世气象下的祥瑞之景。诗人运用"湛湛露斯"起兴,既实写晨露晶莹之态,又暗喻君王恩泽如饴糖般甘美,奠定了全诗温润祥和的基调。

诗中"清宁鉴德"四字尤为精妙,将政治清明与道德光辉互为映照的关系具象化,而"和气应之"则暗含天人感应思想,展现太平盛世中人与自然和谐共生的理想状态。"神云播液"与"冰玉凝姿"的意象组合,既保留神话色彩又赋予道德品格,云雾播洒甘露与冰玉凝结的姿态,共同构成仁德之君的象征体系。

现代文译文: 晶莹的晨露啊,甜润如同蜜糖。 清明安宁映照美德,祥和之气与之相应。 祥云播撒甘露,冰玉凝结其姿。 这正是仁德之兆,愿万寿无疆永续。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号