登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

灵之来兮,虯龙沓沓,下上光景。凭陵阊阖。灵之旋兮,羽卫委蛇。偃蹇高驤,遗此蕃釐。

现代文赏析、翻译

《神降》

赏析:这首祭歌以瑰丽想象描绘神灵降临场景。“虯龙沓沓”写仪仗之盛,“下上光景”显神光交错,天门(阊阖)意象更添神圣。下阕“羽卫委蛇”状仪仗蜿蜒,“偃蹇高驤”拟神姿傲然,末句“遗此蕃釐”暗含赐福之期。全篇通过动态意象的层叠推进,构建出恢弘而神秘的祭祀空间。

现代文译文: 神灵降临啊,蛟龙队列如潮涌, 天光地影相交融,巍峨天门任驰骋。 神灵盘旋啊,羽仪卫队似游虹, 昂首腾跃九霄中,留下福祉万千重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号