登录

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》原文

高广融结,实维中央。

宣气报功,利彼一方。

坎壇以祀,六乐锵锵。

灵其有喜,酌以大璋。

现代文赏析、翻译

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了古代祭祀山川的隆重场景。前两句"高广融结,实维中央"描绘山川雄伟壮阔之貌,暗喻其作为天地灵气汇聚之处的神圣地位。"宣气报功"四字精炼地概括了祭祀的双重目的:既为宣扬天地正气,又为报答神灵恩德。

中段"坎壇以祀,六乐锵锵"生动再现祭祀场景:在精心修筑的祭坛上,六种古乐齐鸣,金声玉振。诗人通过听觉意象的营造,让读者仿佛亲临其境,感受到祭祀仪式的庄严氛围。

末句"灵其有喜,酌以大璋"尤为精妙,将祭祀者期盼神灵悦纳的虔诚心理,与用大璋(玉制酒器)敬酒的细节相结合,既体现了祭祀的规格之高,又暗含天人感应的古老信仰。全诗语言凝练,意象庄严,充分展现了隋代祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 雄伟的山川在此融汇,确是天地的中心所在。 宣扬正气报答神恩,福泽这一方水土。 在祭坛上虔诚祭祀,六种古乐铿锵和鸣。 愿神灵欣然降临,我们用大玉杯斟满美酒敬献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号