登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

开德之舞,四朝用康。

有如姬姒,助集同邦。

威克厥爱,居安不忘。

风旋山立,济济皇皇。

现代文赏析、翻译

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》赏析

这首颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇太后朝会的盛大场景。"开德之舞"四字开篇即点明舞蹈的教化意义,"四朝用康"则暗示了太后辅政的功绩。诗中"姬姒"之喻,将太后比作周文王之母太姒,彰显其贤德。"威克厥爱"一句尤为精妙,既表现了太后的威严,又不失慈爱本性。"风旋山立"的意象生动传神,舞者如风回旋,似山屹立,展现出恢弘气势。末句"济济皇皇"叠字运用,既形容朝会人员众多,又暗含光明盛大之意,余韵悠长。

现代文译文: 开启德政的舞蹈,历经四朝带来安康。 如同周室贤后姬姒,辅佐君王凝聚万邦。 威严中不失仁爱,安居时不忘危亡。 舞姿如旋风回旋,似高山巍然挺立, 百官齐集庄严辉煌,朝堂之上气象煌煌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号