登录

《淳祐祭海神十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳祐祭海神十六首其一》原文

积流疏派,被于流沙。

布润施泽,功均迩遐。

我秩祀典,四海一家。

祗荐令芳,灵其享嘉。

现代文赏析、翻译

《海神颂》

赏析:这首祭海神诗以雄浑笔触勾勒水德之功。前四句写海之伟力,"积流疏派"显其源远,"被于流沙"见其广被,"布润施泽"颂其恩泽,"功均迩遐"赞其公平。后四句转入祭祀,"四海一家"展现宏阔胸襟,"祗荐令芳"体现虔诚心意。全诗对仗工整,气象恢宏,将自然神力与人文祭祀完美融合。

现代文译文: 万千支流在此汇聚, 滋润着遥远的大漠。 甘霖普降恩泽广布, 近处远方同沐恩波。 我们庄严举行祭典, 四海之内皆如亲眷。 献上这芬芳的祭品, 愿神灵欣然享此虔虔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号