登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

沆碣白藏,顺成万实。

有来德声,于昭神妥。

露华晨晞,飚驭聿还。

介我嗣几,泽均幅员。

现代文赏析、翻译

《隋祀白帝·沆碣白藏》赏析

这首祭祀白帝的颂诗以精炼的韵文勾勒出完整的祭祀场景。"沆碣白藏"起笔即点明祭祀对象,白帝属西方,主秋收,故云"顺成万实"。诗中"德声""神妥"的描写,展现祭祀者虔诚敬畏之心。

艺术手法上,诗人善用意象组合:"露华晨晞"与"飚驭聿还"形成时空对照,既写祭祀时辰,又暗喻神灵降临又归去的神秘过程。末句"泽均幅员"以地理概念作结,将神灵恩泽想象为覆盖大地的雨露。

全诗四言句式庄重肃穆,符合祭祀文学的典重风格。"聿""介"等古语词的运用,既保持古雅格调,又使节奏顿挫有致。在有限篇幅内,完成了从祭祀场景到祈福愿景的完整表达,体现了隋代祭祀诗歌的典型特征。

现代文译文: 白帝居所浩渺洁净 护佑万物顺利成熟 美德之声传来 彰显神灵安详 晨露未干时分 神驾乘风归去 佑我子孙后代 恩泽遍及四方

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号