登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

十月纳禾,民务藏盖。

不有神休,民罔攸赖。

孟冬之吉,礼生不昧。

神降百祥,昭著蓍蔡。

现代文赏析、翻译

《神佑与农时:隋代祭祀诗中的天人交感》

赏析: 这首隋代祭祀诗以简练的四言句式,展现了古代农耕社会"敬天法祖"的集体意识。诗歌开篇"十月纳禾"点明时令,将农事活动与祭祀仪式自然衔接,体现了"农时即天时"的朴素宇宙观。"民务藏盖"与"神降百祥"形成人神互动的闭环,暗示着丰收既靠农人劳作,更赖神明庇佑的二元认知。诗中"蓍蔡"意象的运用尤为精妙,既指占卜工具,又隐喻天人感应的神秘通道,使抽象的"神休"具象化为可感知的祥瑞。全诗在"礼生不昧"的庄严宣告中达到高潮,彰显了隋代恢复古礼的文化诉求,折射出大一统王朝重建精神秩序的时代特征。

现代文译文: 深秋十月收割稻谷, 百姓忙着贮藏粮秣。 若无神明赐予康泰, 民众将失去依傍。 初冬吉日举行祭祀, 礼仪传统不敢遗忘。 神灵降下万千祥瑞, 显现在占卜的蓍草之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号