登录

《绍兴祀太社太稷十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀太社太稷十七首其一》原文

嘉承天和,黍稷翼翼。

默相农功,翳神之德。

俎实牲牲,旧章是式。

嗣有岂年,我庾维亿。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀太社太稷十七首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,展现了古代农耕文明中人们对天地神灵的虔诚感恩。诗中"黍稷翼翼"的丰收景象与"默相农功"的神明庇佑形成呼应,体现了天人合一的传统观念。诗人通过"俎实牲牲"的祭祀场景,将当下仪式与"旧章是式"的古老传统紧密联结,彰显了中华礼制文明的延续性。末句"我庾维亿"以粮仓充盈为喻,既是对丰年的赞颂,也暗含对王朝永续的祈愿,展现了祭祀文学特有的神圣性与仪式感。

现代文译文: 承蒙上天的和美恩泽, 黍稷庄稼繁茂生长。 默默护佑农耕收成, 这是神灵的厚德无量。 祭案摆满肥美牺牲, 遵循古礼庄严气象。 愿这吉庆延续千年, 我朝粮仓亿万盈仓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号