登录

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》原文

袆褕盛服,有恪其容。

是陟是降,相以尚容。

金殿玉阶,聿来于中。

展诗应律,载咏肃雍。

现代文赏析、翻译

《盛典中的凤仪》

赏析:这首隋代宫廷诗以庄重典雅的笔触,描绘皇后册封大典的盛况。诗人通过"袆褕盛服"的服饰描写与"有恪其容"的仪态刻画,塑造出皇后端庄威仪的形象。"金殿玉阶"的华贵场景与"展诗应律"的礼乐仪式相得益彰,最后以"肃雍"二字收束全篇,既展现皇家典礼的恢宏气度,又暗含对皇后德行的赞美。全诗四言句式工整,韵律庄重,恰如其分地表现了册封大典的肃穆氛围。

现代文译文: 华美的礼服加身, 仪容庄重恭谨。 拾级上下之间, 尽显尊贵风范。 黄金殿宇白玉阶, 缓步来到中央。 展开诗篇合音律, 歌咏肃穆雍容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号