登录

《绍兴以后祀感生帝十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀感生帝十六首其一》原文

礼文既洽,熏燎聿升。

嘉气四塞,丹诚上胜。

惟类之应,惟福之兴。

永炽天统,亿载灵承。

现代文赏析、翻译

《隋祀感生帝·其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代皇家祭祀感生帝的盛大场景。诗中"礼文既洽"四字开篇即奠定肃穆基调,礼仪完备之际,熏香缭绕升腾,营造出人神沟通的神圣氛围。"嘉气四塞"与"丹诚上胜"形成天地交感之势,既写祭祀现场的祥瑞之气,又暗喻虔诚之心上达天听。

后四句转入祈愿主题,"惟类之应"运用《诗经》"永锡尔类"的典故,暗示祭祀者与感生帝的血脉关联;"惟福之兴"则直抒祭祀核心诉求。尾联"永炽天统"以火喻政权,与"亿载灵承"的时间意象相呼应,既彰显隋王朝承天受命的合法性,又寄托国祚永续的宏愿。全诗四言句式简练凝重,用典自然,在方寸之间完美呈现了皇家祭祀文学"敬天法祖"的核心精神。

现代文译文: 礼仪乐章已然齐备,/熏香烟火袅袅升腾。/祥瑞之气充盈四野,/赤诚心意上达神明。/感应我们虔诚祭祀,/降下福泽兴盛繁荣。/愿天赐皇统永昌盛,/亿万年间灵佑相承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号