登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

时和几登,物亡疾辨。实俎间实,报神之福。匪神福之,曷成且岂,肥腯咸有,惟神之功。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭神诗以简练的笔触勾勒出丰收祭祀的场景。"时和几登"开篇即展现太平年景,"物亡疾辨"暗喻五谷丰登无需费力辨识。中段"实俎间实"通过重复强调祭品丰盛,体现对神明的虔诚。后四句运用反问手法,将丰收归功于神恩,其中"肥腯咸有"的具象描写与"惟神之功"的抽象颂扬形成巧妙呼应,展现隋代祭祀文学"敬天报功"的核心思想。

现代文译文: 年岁和顺五谷丰登 遍地庄稼无需细辨 祭案上堆满实在的供品 报答神明赐予的福泽 若非神明降下福佑 怎能有这般丰足美满 肥美的祭品样样俱全 这都是神明的恩典

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号