登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

严严天齐,自古在昔。

虏寸之云,四方其泽。

惟时东作,祀事迺饬。

惠我无疆,恩沾动植。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触描绘了祭祀天齐之神的场景。"严严天齐"开篇即营造出神圣肃穆的氛围,"自古在昔"强调了祭祀传统的源远流长。诗中"虏寸之云,四方其泽"运用夸张手法,以方寸之云喻指神恩广被四方,意象精妙。后四句转入祭祀仪式的描写,"惟时东作"点明春祭时节,"祀事迺饬"展现祭祀的整饬庄严。结句"惠我无疆,恩沾动植"升华主题,表达对神灵普降恩泽、惠及万物的虔诚祈愿。

现代文译文: 巍峨庄严的天齐之神啊, 从远古时代就存在至今。 您方寸之间的云气, 就能润泽四方大地。 在这春耕时节, 我们郑重举行祭祀仪式。 祈求您赐予无边恩惠, 让福泽遍及万物生灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号