登录

《绍兴享先农十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴享先农十一首其一》原文

羽毛干戚,张弛则殊。

进旅退旅,匪棘匪舒。

现代文赏析、翻译

《绍兴享先农十一首其一》赏析

这首祭祀乐章以简练笔触勾勒出庄严的礼乐场景。"羽毛干戚"四字并置,既写仪仗之华美,又暗含文武之道——羽旄显文德,干戚彰武功。后三句层层递进:张弛有度喻礼法秩序,进退如一显仪轨严整,"匪棘匪舒"更以双重否定强调节奏的恰到好处。全篇未着一字颂词,却通过器物与动作的精准描摹,将祭祀者诚敬而不失威仪的姿态展现得淋漓尽致。

现代文译文: 饰有羽毛的仪仗与干戚兵器, 或舒张或收束各有章法。 前进时如列阵行军般齐整, 后退时似整旅而归般有序, 既不急促也不迟缓, 恰合祭祀的庄重韵律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号