登录

《元符祭神州地祗二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元符祭神州地祗二首其一》原文

都邑浩穰,民物富盛。

主以灵祗,昭乃丕应。

玉帛牲牲,鼓钟筦声。

祗直攸歆,归于至静。

现代文赏析、翻译

《元符祭神州地祗二首其一》赏析

这首祭祀诗以庄严典雅的笔调,描绘了隋代都城祭祀地神的盛大场景。诗人通过"都邑浩穰"与"民物富盛"的并置,巧妙展现了人世繁华与神灵庇佑的因果关系。

诗中"玉帛牲牲,鼓钟筦声"八字尤为精妙,玉帛代表最珍贵的祭品,叠字"牲牲"强调祭祀用牲之丰盛,而"鼓钟筦声"则构成三重乐器交响,在听觉维度上再现了祭祀现场的恢弘气势。这种铺陈手法既符合祭祀文学的典重特质,又通过感官描写使仪式场景跃然纸上。

末句"归于至静"堪称神来之笔,在极尽喧闹的祭祀描写后,突然收束于终极的宁静,暗合老子"大音希声"的哲学意境。这种由动入静的结构设计,暗示着人神交感后的精神升华,使全诗在仪式描写之外更添一层玄思。

现代文译文: 都城浩大繁荣 百姓物产丰盈 主祭天地神灵 光明普照回应 美玉丝绸层层 牛羊祭品盈盈 钟鼓管乐和鸣 神明欣然享用 最终归于至静

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号