登录

《绍兴祀大火十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀大火十二首其一》原文

谁其祀神,知神嗜好。

闬伯祀火,为神所劳。

睠言配食,既兴火俱。

于乐旨酒,承神嘉虔。

现代文赏析、翻译

《神火颂》

赏析: 此诗以祭祀火神为主题,通过"知神嗜好"的独特视角,展现了人神之间的微妙互动。诗中"闬伯祀火"的典故,暗示了祭祀仪式的古老渊源。"睠言配食"与"既兴火俱"形成动静相宜的画面,而"旨酒"意象则承载着人神交融的虔诚。全诗在简练的句式间,完成了从人间祭祀到神灵感应的精神升华。

现代文译文: 是谁在此祭祀神明, 深知神灵的喜好。 闬伯当年祭火神, 获得神明的犒劳。 眷顾之言配祭品, 火焰随之共舞蹈。 献上甘美醇酒时, 承接神明的嘉许与虔敬相交。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号