登录

《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宝祐二年皇子冠二十首其一》原文

善颂善祷,三加弥尊。

爵弁峨峨,介珪温温。

阳德方长,成德克存。

燕及君亲,厥祉孔蕃。

现代文赏析、翻译

《皇冠礼赞:一场权力与道德的加冕仪式》

赏析: 这首诗人的冠礼颂诗以典雅的仪式语言,构建了一个权力交接的神圣场景。"三加弥尊"的递进式礼仪,暗喻着皇子德性的层层升华。诗中"爵弁峨峨"与"介珪温温"形成视觉与触觉的双重意象,既展现冠冕的巍峨庄严,又暗示玉器的温润德行。后四句将阳德之盛与成德之固并置,最终以"燕及君亲"的福泽绵延作结,完成了一场从个人品德到家族福祉的宏大叙事。

现代文译文: 吉祥的颂词与祷祝声声, 三次加冠愈显尊荣。 礼冠巍峨高耸, 玉珪温润生光。 如日方中的德行正在滋长, 已成之德必将永存。 福泽延及君王与双亲, 这般洪福何其丰盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号