登录

《嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首其一》原文

我祖受命,恭膺于天。

爰作玉宝,载祗载虔。

申锡无疆,神圣有傅。

昭兹兴运,于万斯年。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首颂诗以庄重典雅的笔触,描绘了帝王受命于天的神圣场景。"恭膺"二字凸显了承接天命的虔诚态度,"玉宝"作为皇权象征被赋予了神圣色彩。诗中"载祗载虔"的重复句式强化了敬畏之情,"申锡无疆"与"神圣有傅"形成对仗,展现天命传承的永恒性。末句"于万斯年"的宏大愿景,将个人统治与王朝命运完美融合,体现了典型的皇家颂诗特色。

现代文译文:

我们的先祖承受天命, 虔诚地接受上苍的旨意。 于是制作这方玉玺宝印, 满怀恭敬与虔诚之心。 上天赐予的福泽无边无际, 神圣的传承永续不断。 这昭示着国运昌隆, 必将延续万世千年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号