登录

《大观祀社稷九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观祀社稷九首其一》原文

崇崇广坛,严恭祀事。

威德孔时,周旋进止。

锵若环佩,诚通于幽。

相于农植,邦其咸休。

现代文赏析、翻译

《大观祀社稷九首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代社稷祭祀的盛大场景。"崇崇广坛"开篇即展现高耸广阔的祭坛气象,"严恭祀事"四字凝练地刻画出祭祀者虔诚肃穆的神态。诗中"威德孔时"既是对天时地利的赞颂,也暗含对帝王德政的称扬。"锵若环佩"以玉器相击之声喻祭祀礼仪的规范严谨,使无形的虔诚具象化为可闻的清响。末句"相于农植,邦其咸休"将祭祀与农耕、国运相联系,体现了古代"敬天法祖,以农为本"的政治哲学。

现代文译文: 巍峨高大的祭坛上, 人们庄严恭敬地举行祭祀。 此时天地威德显赫, 进退举止合乎礼仪。 佩玉相击声清脆, 虔诚心意达幽冥。 祈求保佑农事兴旺, 愿国家太平安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号