登录

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》原文

受命浦将,动高百王。

环宇大定,圣治平康。

有严陟配,宗祀明堂。

神保是格,申锡无疆。

现代文赏析、翻译

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》赏析:

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔调,展现了帝王受命于天、统御四方的神圣气象。诗中"受命浦将"开篇即点明君权神授的主题,"动高百王"的夸饰手法突显当朝统治者的超凡地位。"环宇大定,圣治平康"八字,以宏阔的空间视野描绘出太平盛世的图景。

中段"有严陟配,宗祀明堂"转入祭祀场景,通过庄严的仪式描写强化政权的合法性。末句"神保是格,申锡无疆"以神灵庇佑作结,既是对统治者的祝福,也是对王朝永续的期许。全诗四言句式整齐划一,用词典重古雅,体现了隋代宫廷文学的典型特征。

现代文译文: 承受天命统御四方,功业超越历代君王。 寰宇之内安定统一,圣明治理天下安康。 庄严举行配天典礼,宗庙祭祀在明堂。 神灵护佑降临此地,赐福延续永无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号