登录

《景德中朝会十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德中朝会十四》原文

矫矫长离,振羽来位。

和音中律,藻翰扬辉。

珍符沓至,品物攸宜。

至德玄感,受天之祺。

现代文赏析、翻译

《景德中朝会十四》赏析

这首宫廷颂诗以典雅的意象和庄重的韵律,展现了隋代朝会的盛况与帝王威仪。全诗四句八言,结构严整,通过凤凰来仪、礼乐和鸣、祥瑞纷呈三个层次,构建出天人感应的神圣氛围。

"矫矫长离"二句以凤凰起兴,"矫矫"状其昂然之姿,"振羽"显其威仪之态,暗喻贤臣来朝。"和音中律"二句转入礼乐描写,音律和谐与文采辉映相得益彰,展现盛世文明。"珍符沓至"二句罗列祥瑞,以物象印证治世。"至德玄感"二句升华主题,将政治清明归因于帝王德行感天。诗中"藻翰"、"珍符"等词藻华美,"沓至"、"攸宜"等虚词运用精当,形成典重雅正的风格。

现代文译文: 昂然挺立的神鸟凤凰,振动羽翼降临朝堂。和谐乐音合乎律吕,华美辞章闪耀光芒。祥瑞符信接连呈现,万物各得其所安详。至高德行感通幽冥,承蒙上天赐福降祥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号