登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

澒洞鸿濛,天兴无极。

寻纳江汉,节宣南北。

顺助其功,善下惟德。

我祀孔时,以介景福。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》赏析

这首祭祀诗以宏阔的宇宙视野开篇,"澒洞鸿濛"描绘天地初开的混沌气象,将祭祀场景置于浩瀚时空之中。诗人通过"天兴无极"的咏叹,展现对自然伟力的敬畏,为全诗奠定庄严肃穆的基调。

中段"寻纳江汉,节宣南北"运用地理意象,暗喻祭祀对象统御四方的神威。江水汉水的奔流与南北方位的调和,构成动态平衡的宇宙图景。诗人以"顺助其功,善下惟德"点明祭祀真谛——顺应自然规律,以德配天,体现隋代天人感应的哲学思想。

末联"我祀孔时,以介景福"回归祭祀主题,"孔时"二字既指适时祭祀,又暗含对孔子"敬鬼神而远之"态度的承继。结句祈福之语简洁有力,展现祭祀者虔诚而不失理性的精神姿态。

全诗四言句式庄重凝练,意象选择兼顾天地宏阔与人文内涵,在有限篇幅中完成从宇宙洪荒到人间福祉的精神跨越,体现了隋代祭祀文学"文质彬彬"的典型特征。

现代文译文: 混沌初开的浩瀚天地间, 自然伟力生生不息。 汇聚长江汉水的神威, 调节着南北四方的气息。 顺应天道助成其功业, 谦卑处下方显真德。 我们在这吉时祭祀, 祈求降临盛大福泽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号