登录

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》原文

皇祖配帝,几祀明堂。

冕服陟降,玉佩玱玱。

疾徐有节,进止克庄。

维时右享,日靖四方。

现代文赏析、翻译

《绍兴淳熙分命馆职定撰十七首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了皇家祭祀的盛大场景。开篇"皇祖配帝"四字即奠定全诗尊崇基调,将先祖与天帝并祀,彰显天人合一的传统观念。"冕服陟降"与"玉佩玱玱"的视听描写,既展现祭祀服饰的华美,又通过玉佩声响营造肃穆氛围。中联"疾徐有节,进止克庄"八字精炼,准确捕捉祭祀仪轨的节奏韵律。尾联"维时右享,日靖四方"将祭祀仪式与国家安定相联系,体现古代"祭政合一"的思想。全诗四言句式简练有力,音韵铿锵,恰与祭祀的庄严气氛相得益彰。

现代文译文: 先祖配享天帝之位, 明堂中举行盛大祭祀。 冠冕礼服升降有序, 玉佩碰撞清脆悦耳。 动作快慢合乎礼仪, 进退举止端庄得体。 此时举行右享之祭, 祈愿日日安定四方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号