登录

《袷飨太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《袷飨太庙》原文

嘉牲典礼,诞合神灵。

乡通纯孝,治感至香。

要香既裸,圣酒来宁。

膺兹福禄,万寿益龄。

现代文赏析、翻译

《袷飨太庙》赏析

这首祭祀诗以庄严典雅的笔触,描绘了隋代太庙祭祀的隆重场景。诗中"嘉牲""圣酒"等意象,构建出神圣肃穆的祭祀氛围。"诞合神灵"四字,既写出祭品之丰美,又暗含天人感应的深意。

全诗采用四言句式,节奏庄重平稳。"乡通纯孝"与"治感至香"形成巧妙对仗,既体现孝道精神,又暗喻政治清明。后四句通过祭祀仪式的递进描写,最终升华至"万寿益龄"的祝福,展现了中国古代"祭如在"的宗教情怀。

现代文译文: 隆重的牺牲祭祀大典 感动天地神灵降临 孝心通达四方乡里 德政化作袅袅馨香 虔诚献上芬芳祭品 圣酒带来天下安宁 承受这无边的福禄 祈愿万岁永享天年

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号