登录

《绍兴祀先农摄事七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀先农摄事七首其一》原文

灵游载临,见先陈贽。

有严篚实,式将纯意。

肸乡既接,礼行有次。

神兮安留,歆我社礼。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀先农摄事七首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了祭祀先农神的隆重场景。诗中"灵游载临"四字,既写出神灵降临的肃穆氛围,又暗含对农耕文明起源的追思。"有严篚实"与"式将纯意"形成工整对仗,既描写祭品盛装的竹器,又强调祭祀者虔诚的心意。

艺术手法上,诗人善用虚实相生。"肸乡既接"写神灵感应降临的缥缈意境,而"礼行有次"则转为具体仪程的铺陈,形成神秘与秩序的美学张力。末句"神兮安留"的呼告,将祭祀者的期盼之情推向高潮。

情感表达含蓄而深沉。通篇不见直抒胸臆之语,但通过"纯意""社礼"等词,传递出对农业神灵的敬畏与祈求。特别是"歆我社礼"的结句,在庄重中流露出对丰收的殷切期待。

现代文译文: 神灵巡游降临此地,看见早已陈列的祭品。 庄严的竹篮盛满祭物,以此表达纯粹敬意。 感应乡邑既已相通,礼仪进行井然有序。 神明啊请在此停留,欣享我们社稷之礼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号