登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

匏尊既举,鞂席未移。

有德斯顾,靡神不娭。

物情肃穆,天宇清夷。

宅中受命,永复邦基。

现代文赏析、翻译

《绍兴亲享明堂二十六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了帝王在明堂举行大典的肃穆场景。诗中"匏尊既举,鞂席未移"二句,通过祭器与坐席的静态描写,营造出仪式开场时的凝重氛围。"有德斯顾"四字精妙地传达了上天对明君的眷顾,而"靡神不娭"则展现出众神欣然享祭的灵应之态。

后四句笔势渐开,"物情肃穆"与"天宇清夷"形成天地交感的神圣图景,末二句"宅中受命,永复邦基"将祭祀的政治意义升华,昭示着天命所归、国运永昌的深刻内涵。全诗用词典雅,节奏庄重,既体现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征,又暗含了对新兴王朝国祚绵长的美好祝愿。

现代文译文: 葫芦祭器已然高举, 蒲草坐席尚未更移。 仁德君王得享天眷, 万千神灵欣然享祭。 万物神情庄严肃穆, 浩瀚天宇澄澈明净。 居中承继天命所授, 永固国家万世根基。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号